1 00:00:07,400 --> 00:00:10,580 Het begon allemaal op een eenzame woensdag nacht. 2 00:00:11,740 --> 00:00:15,180 Nou, het begon allemaal met Ducky, eigenlijk. 3 00:00:15,940 --> 00:00:20,680 Hij had net zijn eerste official achter de rug dag als hoofdkeuringsarts in de D 4 00:00:20,680 --> 00:00:21,499 .C. kantoor. 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,940 Dr. Magnus ging de dag ervoor met pensioen. 6 00:00:24,600 --> 00:00:30,640 Dus tegen de tijd dat Ducky thuiskwam, was hij dat al stervend voor nog een gesprek met een levend persoon 7 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 mens. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,640 San Diego Medical Examiner's Office, Dr. Tango Scott aan het woord. 9 00:00:36,060 --> 00:00:39,980 Dr. Tanglecat, wat bent u geweldig antwoord. Het is Donald Mallard. 10 00:00:40,180 --> 00:00:43,560 We hebben elkaar ontmoet toen ik het genoegen had Camp Pendleton bezoeken en een lening verstrekken 11 00:00:43,560 --> 00:00:45,040 de... Dr. Mallard, hoe gaat het? 12 00:00:45,300 --> 00:00:49,200 Ducky vroeg Tango's advies over de zaak hij werkte die dag, en hij was knap 13 00:00:49,200 --> 00:00:52,960 opgewonden toen Tango hem de volgende belde week hetzelfde te doen. Blijf ook niet op 14 00:00:52,960 --> 00:00:55,000 laat. Niet goed voor je alvleesklier. 15 00:00:55,360 --> 00:00:56,620 Nacht, Lenore. Nacht. 16 00:00:57,680 --> 00:01:01,360 Een paar weken later besloten ze het te maken het is een staande oproep. 17 00:01:01,940 --> 00:01:03,140 Elke woensdagavond. 18 00:01:03,710 --> 00:01:06,790 Ze bespraken de ups en downs van medisch onderzoek. 19 00:01:08,410 --> 00:01:10,170 Precies op tijd, dokter Tanglecat. 20 00:01:10,370 --> 00:01:13,770 Goed om je stem te horen, man. Ik heb veel te vertellen over mijn week. 21 00:01:13,970 --> 00:01:15,750 Je klinkt zeker alsof je het gehad hebt een hele dag. 22 00:01:16,970 --> 00:01:18,310 Onthoofding door stalen balk. 23 00:01:18,770 --> 00:01:19,770 Lieve God. 24 00:01:20,450 --> 00:01:21,450 Gedeeltelijk of compleet? 25 00:01:21,650 --> 00:01:23,790 Ducky had niet veel vrienden in D.C. 26 00:01:24,090 --> 00:01:28,590 En er was een gat in Tango's leven, ook zonder zijn favoriete nichtje, Tish, 27 00:01:28,590 --> 00:01:29,590 rond. 28 00:01:29,630 --> 00:01:32,170 Ze bleven dus langer aan de telefoon hangen. 29 00:01:32,700 --> 00:01:36,020 Ducky vertelde Tango hoe hij verdomd goed moest maken kopje Engelse thee. 30 00:01:36,560 --> 00:01:40,880 Tango beantwoordde alle brandende gedachten van Ducky vragen over de Pai en Coichem 31 00:01:41,160 --> 00:01:46,480 Ze praatten over familie, hun moeders, hun verleden, hun verhalen. 32 00:01:47,700 --> 00:01:48,980 Ze werden vrienden. 33 00:01:49,960 --> 00:01:54,000 Maar op een woensdagavond, iets gebeurde. 34 00:01:56,200 --> 00:02:01,640 En tegen die tijd kende Ducky zijn vriend goed genoeg om te weten 35 00:02:02,860 --> 00:02:06,880 Tango zou hun woensdag niet missen nachtelijke oproep voor iets. 36 00:02:32,810 --> 00:02:33,810 Wat doe jij hier? 37 00:02:36,490 --> 00:02:37,810 Ik wil niet dat je gaat. 38 00:02:43,390 --> 00:02:45,910 Ik heb een verrassing voor je. Goedemorgen. 39 00:02:46,890 --> 00:02:49,290 Wat? Ik wist niet wat je van je vond eieren. 40 00:02:49,830 --> 00:02:51,470 Je ontbijt niet eens. 41 00:02:52,350 --> 00:02:53,390 Ik heb het voor je gemaakt. 42 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Oh. 43 00:02:57,690 --> 00:02:58,690 Het litteken. 44 00:02:59,130 --> 00:03:00,130 Hoe heb je het gekregen? 45 00:03:03,040 --> 00:03:06,760 Manny, je kunt niet doen wat je doet mij en vertel me dan niet hoe het met je is gegaan 46 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 neergestoken. 47 00:03:09,220 --> 00:03:10,600 Was het een initiatie? 48 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 Hoe oud was je? 49 00:03:14,980 --> 00:03:17,180 Je moet de wentelteefjes proberen. 50 00:03:23,380 --> 00:03:24,319 O, wauw. 51 00:03:24,320 --> 00:03:25,740 Ja. O, wauw. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Je hebt wat vaardigheden, kerel. 53 00:03:28,540 --> 00:03:30,040 Misschien kan ik een keer een etentje voor je maken. 54 00:03:30,460 --> 00:03:32,840 Alsof we... Cursussen. Zoals een echte date? 55 00:03:33,460 --> 00:03:34,460 Maar ik weet het niet. 56 00:03:35,060 --> 00:03:37,280 Ik weet nooit wanneer Flaco mij nodig heeft. 57 00:03:37,980 --> 00:03:39,740 Dus ik kan het toch niet echt plannen. 58 00:03:46,280 --> 00:03:53,100 Ik presenteer u de extra sleutel van de mooie, onophaalbare zebrapad op 59 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 mijn deur. 60 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 Verbaasde mij soms. 61 00:03:55,480 --> 00:03:57,600 Ik kom uiteindelijk altijd thuis van mijn werk. 62 00:03:59,880 --> 00:04:01,140 Wat zouden jullie werkmensen ervan vinden? 63 00:04:01,380 --> 00:04:06,360 Mijn werkjongens denken dat je een model bent burger genaamd Johnny. 64 00:04:06,640 --> 00:04:08,220 Johnny is waarschijnlijk een grote chef-kok. 65 00:04:08,560 --> 00:04:10,940 Ja, maar ik vind Manny leuker. 66 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 O ja? 67 00:04:15,180 --> 00:04:16,300 O, kom op. 68 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Goedemorgen, Maria Jo. 69 00:04:18,440 --> 00:04:20,779 Je hebt net je vrouw gemist. Wat? Dat was ze hier? 70 00:04:20,980 --> 00:04:25,160 Nee, Gibbs. Ze belde vanuit L.A. Weet je nog, lieverd? Ze werkt daar nu. 71 00:04:25,160 --> 00:04:26,820 Ik wist gewoon niet wat je... 72 00:04:28,490 --> 00:04:31,250 Ze belt me waarschijnlijk terug. Zij was er niet toen ik haar voor het laatst belde 73 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 Dit verdomde ding. 74 00:04:32,850 --> 00:04:37,570 Earl van IT heeft mijn antwoordapparaat meegenomen en schakelde me over naar deze nieuwe voicemail 75 00:04:37,570 --> 00:04:39,430 onzin. Wat is een voicemail? Precies. 76 00:04:39,850 --> 00:04:42,450 Ik moet alleen maar een numerieke code kraken ontvang mijn berichten. 77 00:04:42,830 --> 00:04:44,310 Wij hebben de nieuwsbrief gemaakt. 78 00:04:44,710 --> 00:04:46,090 Echt? Welke nieuwsbrief? 79 00:04:46,310 --> 00:04:47,310 De NOS-nieuwsbrief. 80 00:04:47,550 --> 00:04:51,810 Ze distribueren het naar elk NIS-kantoor in het land. Niemand hier leest het 81 00:04:51,810 --> 00:04:55,510 omdat het altijd alleen om het grote gaat honden in D.C. Maria Jill. 82 00:04:57,219 --> 00:05:00,680 Heeft mijn echtscheidingsadvocaat een bericht achtergelaten? gisteravond? Ik weet het niet, Cliff. Ik ben 83 00:05:00,680 --> 00:05:02,280 eraan werken. We zitten in de NAS nieuwsbrief. 84 00:05:02,620 --> 00:05:03,620 Wat? Mm-hmm. 85 00:05:04,460 --> 00:05:08,240 Tot de Fed Five behoren twee leden van het NAS Pendleton-team, Mike Franks 86 00:05:08,240 --> 00:05:13,140 en Elroy Gibbs. Ze hebben jouw verkeerd gespeld naam. Maar wat maakt het uit? Je bent onsterfelijk 87 00:05:13,240 --> 00:05:14,240 vriend. Ochtend. 88 00:05:14,500 --> 00:05:15,660 Wij hebben de NAS-nieuwsbrief gemaakt. 89 00:05:16,000 --> 00:05:17,380 Nee. Ons team. 90 00:05:17,760 --> 00:05:21,360 Voorzichtig. Scheur het niet. Ik zweer bij God, als Earl mij mijn antwoord niet teruggeeft 91 00:05:21,360 --> 00:05:22,460 machine, we gaan woorden hebben. 92 00:05:22,680 --> 00:05:24,380 Elroy Gibbs? Ze hebben je niet eens gekregen naam goed. 93 00:05:24,620 --> 00:05:27,980 Randy, dit is als een droom die uitkomt voor jou. Waar is je naam? O, alsjeblieft. 94 00:05:28,240 --> 00:05:30,940 Randolph wordt niet genoemd. Van deze publicatie alleen voor serieuze agenten. 95 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Ik meen het. 96 00:05:32,480 --> 00:05:33,680 Sta wel eens op, Randolph. 97 00:05:34,080 --> 00:05:37,820 Je stoeit ook te veel. Ik heb nooit heb je stil zien staan. Het is zorgwekkend. 98 00:05:38,080 --> 00:05:41,680 O, mijn God. Frank, je moet naar beneden gaan naar het Mesa-detentiecentrum. 99 00:05:41,900 --> 00:05:46,620 Wat? Dr. Freeman liet een bericht achter met de mededeling: Dr. Tango zit in de gevangenis. Hij werd overgehaald 100 00:05:46,620 --> 00:05:50,500 voor een DUI. Tango's rijgedrag gehamerd? De Heeft hij zijn ene telefoontje niet gebruikt? 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 dat ik hem kom halen? 102 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Waarschijnlijk met mij. 103 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Baas, hier. 104 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Pardon, mevrouw. 105 00:06:00,800 --> 00:06:03,980 We zijn hier om borgtocht te betalen voor een gevangene genaamd Temet Tengelkamp. 106 00:06:04,940 --> 00:06:06,680 De borgtocht is nog niet klaar voor het tanken van de boel. 107 00:06:07,700 --> 00:06:10,100 Er is een misverstand met de magistraat. ik moet zich opnieuw aanmelden voor de hoorzitting. 108 00:06:10,320 --> 00:06:12,460 Dan zullen we hem moeten zien. Waar is de aanmelding? 109 00:06:13,120 --> 00:06:15,160 Het bezoekuur begint pas om 10 uur. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,600 Wat zijn jullie jongens, FBI? 111 00:06:20,820 --> 00:06:23,240 NOS. Jij bent degene die hem binnenbracht. Ja. 112 00:06:23,680 --> 00:06:27,560 Joseph Sanders, NPS-ranger. Ik arresteerde Tank en Lodge net buiten Mission 113 00:06:27,560 --> 00:06:31,700 Nationaal Park. Je hebt een bevel om te zien hij? Zijn naam is Tangle Cat, en dat is hij ook 114 00:06:31,700 --> 00:06:33,620 familie. Je lijkt niet op zijn familie. 115 00:06:34,220 --> 00:06:38,500 Je ziet eruit als een cowboy voor zijn Indianen. Oké. 116 00:06:39,120 --> 00:06:43,060 Vertel ons eens wat er is gebeurd daar? Hij is een verdomde parkman, Proby. Hij is 117 00:06:43,060 --> 00:06:47,020 daarbuiten eekhoorngevechten verbreken. Ik ben een federaal agent, net als jij. Doen 118 00:06:47,020 --> 00:06:48,440 Heb je überhaupt reden om hem te arresteren? 119 00:06:48,740 --> 00:06:50,440 Oké, nu begint het logisch te worden. 120 00:06:50,970 --> 00:06:53,810 Jij hebt de oorzaak verzonnen, nietwaar? Tango Kruip nooit achter het stuur, maat. 121 00:06:53,930 --> 00:06:56,010 Oké, ik denk dat je de draden door elkaar hebt gehaald hier. 122 00:06:56,490 --> 00:06:57,810 Dit was geen rijden onder invloed. 123 00:06:58,490 --> 00:07:01,770 Ik heb je man opgepakt voor het stelen van een lichaam. Ah! 124 00:07:02,590 --> 00:07:04,590 Een lichaam stelen! De man zit in dat vlees. 125 00:07:04,870 --> 00:07:08,030 Dode mensen vervoeren is wat hij doet. Leg de stoffelijke resten achterin zijn eigen stoffelijk overschot 126 00:07:08,030 --> 00:07:10,390 persoonlijke auto en vluchtte weg. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,730 Heb je daar getuigen van? 128 00:07:13,950 --> 00:07:18,110 Voor de duidelijkheid, er kwam een man langs met een bevel voor het lichaam van een paar minuten geleden. 129 00:07:19,510 --> 00:07:20,510 WHO? 130 00:07:22,250 --> 00:07:23,670 Gegroet, geachte heren. Hoi. 131 00:07:23,970 --> 00:07:28,230 Ook al kunnen de omstandigheden erbarmelijk zijn, uw stralende gezichten zijn precies wat de dokter zegt 132 00:07:28,230 --> 00:07:31,950 besteld. Duckie, wat doe jij hier? Ik was het enige telefoontje van Dr. Tanglecat. 133 00:07:32,050 --> 00:07:33,070 Nou, heb je ons niet gebeld? 134 00:07:33,350 --> 00:07:34,590 Ik ging ervan uit dat je het al wist. 135 00:07:34,870 --> 00:07:36,010 Bovendien was er geen tijd voor een praatje. 136 00:07:36,650 --> 00:07:40,390 Dr. Tanglecat vroeg me te stoppen alles en vlieg hier meteen naartoe 137 00:07:40,390 --> 00:07:41,289 met de situatie. 138 00:07:41,290 --> 00:07:44,270 Je denkt dat je er wat verstand in kunt praten die boswachter Rick? Hij probeert te claimen 139 00:07:44,270 --> 00:07:45,710 dat Tango een lichaam heeft gestolen. 140 00:07:46,150 --> 00:07:50,850 Nou, ik haat het om de drager van het slechte te zijn maar ik ben bang dat hij dat wel deed. 141 00:07:53,469 --> 00:07:57,430 Hij stopte de stoffelijke resten hier en reed weg als de Dickens. 142 00:07:58,230 --> 00:07:59,410 Klootzak. 143 00:08:05,390 --> 00:08:09,550 Wacht, wacht even. Tango bedoel je daadwerkelijk een lichaam heeft gestolen, of is de Ranger 144 00:08:09,550 --> 00:08:13,670 kerel die hem probeert in te lijsten? Nee, Tango Ik ben er zeker mee weggereden, maar het is zo 145 00:08:13,670 --> 00:08:14,509 van een skelet. 146 00:08:14,510 --> 00:08:15,530 Waarom zou hij een skelet stelen? 147 00:08:15,770 --> 00:08:18,450 Zeg ze dat ik hallo zeg, wil je? Oh, mijn God, is dat Dr. 148 00:08:18,750 --> 00:08:21,090 Wilde eend? Wij houden zoveel van je. Dat ben je niet Ik ga mijn zaken doen, lieverd. Gibbs, 149 00:08:21,270 --> 00:08:24,850 vraag hem of we hem Ducky mogen noemen, en zeg hem gefeliciteerd met het worden van Hoofd M.E. 150 00:08:24,950 --> 00:08:27,110 Wat, jij bent hoofd M.E. nu? Ja, dat was ik in een nieuwsbrief. 151 00:08:27,510 --> 00:08:28,510 Het is eigenlijk niets. 152 00:08:28,690 --> 00:08:30,290 O, het is bijna 10 uur. 153 00:08:30,860 --> 00:08:33,039 Deze Sanders-man is een echte klootzak. 154 00:08:33,240 --> 00:08:36,120 Hij laat de receptioniste ons dwingen wacht tot 10 uur om Tango te zien. 155 00:08:36,320 --> 00:08:37,799 Waarom praat je niet gewoon met de... correctiemedewerker? 156 00:08:38,059 --> 00:08:38,719 Dat deed Frank. 157 00:08:38,720 --> 00:08:40,059 Ze zijn er met z'n tweeën in verzeild geraakt. 158 00:08:40,419 --> 00:08:43,600 Ja, Michael is nogal gespannen vanwege zijn bewondering voor Dr. 159 00:08:43,919 --> 00:08:46,080 Tanglecast. We proberen hem te geven wat ruimte. 160 00:08:46,460 --> 00:08:48,720 Weet je, zoals we dat met Wheeler doen hij eet lactose. 161 00:08:48,940 --> 00:08:50,340 Ik sta hier, Gibbs. 162 00:08:51,860 --> 00:08:52,860 Het spijt me, meneer. 163 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Wij houden u op de hoogte. 164 00:08:57,880 --> 00:08:59,480 Mevrouw. 165 00:09:00,010 --> 00:09:03,550 Ik denk dat het 10 uur is. Van waar ik ben zittend is het 9,59. 166 00:09:04,250 --> 00:09:06,490 Moira? Lijkt mij 9.59. 167 00:09:06,710 --> 00:09:08,390 Heb je geen kantoor in het bos? ergens? 168 00:09:08,610 --> 00:09:10,210 Dit zijn gemeenschapsbureaus. 169 00:09:10,610 --> 00:09:14,530 En ik wil ervoor zorgen dat niemand dat doet probeert boven de wet te springen, aangezien 170 00:09:14,530 --> 00:09:18,070 Mijn gedetineerde heeft vrienden die niet nadenken de regels moeten op hen van toepassing zijn. 171 00:09:18,370 --> 00:09:19,370 Het is 10 uur. 172 00:09:19,510 --> 00:09:20,790 Het bezoekuur is begonnen. 173 00:09:21,170 --> 00:09:22,230 Meld u aan. 174 00:09:27,500 --> 00:09:31,120 Heb je het allemaal gedaan? Zijn de overblijfselen legaal onder uw hoede? Ja, dat deed ik 175 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 precies zoals je vroeg. 176 00:09:32,260 --> 00:09:35,760 Bedankt. Nu wil ik dat je ze meeneemt naar forensisch onderzoek en laat ze dateren. Hang 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,860 daar, chef. Je wilt het ons vertellen wat is er in hemelsnaam gebeurd gisteravond? 178 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 Er kwam een telefoontje binnen. 179 00:09:39,460 --> 00:09:42,960 Er kampeerden enkele jeugdrangers Mission Park en ze vonden een skelet 180 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 werd opgegraven door een dier. 181 00:09:44,140 --> 00:09:46,640 Hoekbusjes waren allemaal op afroep beschikbaar, dus ik heb mijn eigen auto meegenomen. 182 00:09:46,980 --> 00:09:49,140 Dr. Friedman zou je daar ontmoeten later met een busje? 183 00:09:49,400 --> 00:09:50,119 Dat klopt. 184 00:09:50,120 --> 00:09:53,720 Dan kom ik daar en zie ik het skelet. Het is oud. 185 00:09:55,819 --> 00:09:58,620 schelpen op de ribbenkast. Overblijfselen van een ketting. 186 00:09:58,980 --> 00:10:02,320 Het is een stijl die populair is bij mijn stam mijn familieclan. 187 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 Dat zijn de overblijfselen van een Pionkowicz mens. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 Hij heeft een behoorlijke begrafenis nodig. Zijn geest moet rusten. 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,340 De commissie zal niet handelen zonder bewijs. Commissie? Welke commissie? 190 00:10:14,680 --> 00:10:15,659 NAGPRA, correct? 191 00:10:15,660 --> 00:10:18,920 Bescherming van inheemse Amerikaanse graven en Repatriëringswet. 192 00:10:19,140 --> 00:10:22,620 Als we de commissie konden geven definitief bewijs van de overblijfselen van Pion 193 00:10:22,720 --> 00:10:24,200 dat we terugkeren naar de stam. 194 00:10:24,420 --> 00:10:27,480 Als dat niet het geval is, worden de stoffelijke resten geveild af aan de hoogste bieder. 195 00:10:27,820 --> 00:10:29,500 Is daar veel markt voor? 196 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 O ja, J3. 197 00:10:31,140 --> 00:10:34,920 Musea en verzamelaars betalen exorbitant bedragen voor zulke dingen. Ik wist of ik 198 00:10:34,920 --> 00:10:39,160 heeft de stoffelijke resten niet naar huis gebracht reservering, ze zouden uiteindelijk tentoongesteld worden in 199 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 museum. 200 00:10:40,590 --> 00:10:41,590 Ik dacht niet na. 201 00:10:41,970 --> 00:10:43,150 Ik heb zojuist gereageerd. 202 00:10:43,550 --> 00:10:45,730 Ik ben anderhalve kilometer vóór die boswachter gebleven hield mij tegen. 203 00:10:46,670 --> 00:10:49,930 Weet je wat mijn voorvader naar huis brengt betekent voor mij. 204 00:10:50,250 --> 00:10:53,050 Ja. Ik herinner me waar je me over vertelde je vader. 205 00:10:54,090 --> 00:10:55,090 Mike. 206 00:10:56,450 --> 00:10:57,830 We moeten beginnen met het verzamelen van bewijs. 207 00:10:58,290 --> 00:11:00,170 Ik zal de stoffelijke resten naar het forensisch onderzoek brengen daten. 208 00:11:00,910 --> 00:11:02,310 Ik zal u niet teleurstellen, dokter. 209 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 Ga door, Brogan. 210 00:11:04,390 --> 00:11:07,830 Breng Dominguez en Rando terug naar de scène. Kijk of je er nog meer kunt vinden 211 00:11:07,830 --> 00:11:09,230 dingen die ons kunnen helpen dit te bewijzen. 212 00:11:15,790 --> 00:11:18,410 Kijk, ik weet wat dit zou hebben betekend tegen je vader, maar je kunt ontslagen worden 213 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 hiervoor, chef. 214 00:11:19,830 --> 00:11:21,070 Daar maak ik me geen zorgen over. 215 00:11:21,330 --> 00:11:22,750 Dan maak ik me zorgen om je. 216 00:11:25,810 --> 00:11:26,810 Er is gezegd dat het mislukt is. 217 00:11:27,410 --> 00:11:29,830 Ik wacht tot die boswachter komt terug, en ik ga hem ervan overtuigen 218 00:11:29,830 --> 00:11:30,830 laat de aanklacht vallen. 219 00:11:33,890 --> 00:11:34,950 Hoe kijk ik naar oranje? 220 00:11:39,710 --> 00:11:41,310 Grace Heights passeerde net die boom lijn. 221 00:11:41,950 --> 00:11:43,890 Dus je bent op zoek naar een Native Amerikaanse dingen? 222 00:11:44,190 --> 00:11:46,910 We hebben ook de namen nodig van iedereen die gisteravond in de buurt was. 223 00:11:47,330 --> 00:11:49,950 Het kan zijn dat iemand het onbewust heeft gedaan bewijsmateriaal verwijderd. 224 00:11:50,250 --> 00:11:51,770 Waren die mensen hier toen? 225 00:11:52,370 --> 00:11:53,069 Eh, nee. 226 00:11:53,070 --> 00:11:54,750 Een paar jeugdrangers zijn het die de botten vond. 227 00:11:54,990 --> 00:11:58,590 Maar ik kan je een lijst van iedereen geven dat was hier aan het kamperen. Ik hou van je kunst. 228 00:11:58,650 --> 00:11:59,569 Het zijn veel blikjes. 229 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Raak het niet aan. 230 00:12:00,670 --> 00:12:01,990 Nog niet geslacht. 231 00:12:02,470 --> 00:12:05,710 Ik heb een vraag. 232 00:12:06,590 --> 00:12:09,190 Denken jullie dat Wheeler gelijk had? dat ik niet serieus genoeg was 233 00:12:09,190 --> 00:12:09,949 de nieuwsbrief? 234 00:12:09,950 --> 00:12:12,890 Je bent nog steeds alle dossiers aan het typen in de computer, nietwaar? 235 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Is dat iets? Ja. 236 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Ja. 237 00:12:16,400 --> 00:12:19,960 Kunnen we Diane vragen wat zij ervan vindt? Kunnen wij krijg je haar eindelijk te pakken? Ik waardeer haar 238 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 mening. 239 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Wat in vredesnaam? 240 00:12:22,320 --> 00:12:27,520 Oké. Johnny lijkt ook serieus soort kerel, toch? Wat doet hij 241 00:12:27,520 --> 00:12:28,560 opnieuw? Hij is een chef-kok. 242 00:12:30,060 --> 00:12:31,120 Echt? Laat maar zitten. 243 00:12:31,500 --> 00:12:32,600 Vergeet dat ik het ter sprake heb gebracht. 244 00:12:33,020 --> 00:12:37,720 Een serieuze agent zou een spel maken plan om het graf te doorzoeken 245 00:12:37,720 --> 00:12:38,800 Biomcoichum-artefacten. 246 00:12:44,840 --> 00:12:46,880 Je tafel kan wel wat soldeerwerk gebruiken, ook. 247 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 Sorry. 248 00:12:50,480 --> 00:12:52,740 We gaan die lijst meenemen naar de kampeerders. Ja. 249 00:12:53,740 --> 00:12:57,160 Als je denkt, zijn we op de druivensite van iets anders. Laat het liggen. 250 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 Ik ga nooit de nieuwsbrief maken. 251 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Brando, laten we gaan. 252 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Ja. 253 00:13:04,600 --> 00:13:05,660 Heb je iets gevonden? 254 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Ik heb wat bloed. 255 00:13:07,200 --> 00:13:10,320 Ze moeten het in het donker gemist hebben gisteravond. Gibbs volgt de 256 00:13:13,520 --> 00:13:14,820 Er raakt iemand gewond bij het graf. 257 00:13:15,980 --> 00:13:17,640 Wankelt deze kant op en verliest bloed. 258 00:13:24,240 --> 00:13:26,500 Hij pakte de boom hier. Er is meer daarboven. 259 00:13:42,719 --> 00:13:43,719 Jongen. 260 00:13:53,220 --> 00:13:55,420 Doc Tango wist absoluut niet van dit deel. toch? 261 00:14:07,520 --> 00:14:09,280 Werd hij vermoord vanwege de stoffelijke resten? 262 00:14:09,660 --> 00:14:10,660 Ziet er zo uit. 263 00:14:11,100 --> 00:14:13,180 Ik denk dat een dier die botten niet heeft opgegraven tenslotte. 264 00:14:13,380 --> 00:14:14,560 En er was een bloedspoor? 265 00:14:16,540 --> 00:14:18,560 Ik heb het niet gezien. Ik wist het niet. 266 00:14:18,780 --> 00:14:19,780 Het is donker buiten. 267 00:14:19,900 --> 00:14:23,020 Bovendien ben je helemaal bezig met proberen te krijgen het skelet van jouw man naar het reservaat. 268 00:14:23,940 --> 00:14:27,400 Kijk, het team gaat die moord oppakken opgelost. Ducky zorgt voor de 269 00:14:27,400 --> 00:14:29,760 en ik, we moeten ons concentreren op het pakken van jou wegwezen met je baan. 270 00:14:29,960 --> 00:14:34,820 Ik zei je toch, dat is niet... Luister, dat is het parkwachter, hij hoorde over het lichaam. Hij 271 00:14:34,820 --> 00:14:37,920 cirkelde daar rond. Ik heb het tegen Dominguez gezegd stuur hem terug hierheen om met ons te praten. 272 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 Ik denk... 273 00:14:39,630 --> 00:14:42,950 Weet je, zodra hij ziet wie je bent... Hij weet dat ik een M.E. Hij arresteerde mij 274 00:14:42,950 --> 00:14:45,710 hoe dan ook. Nee, ik bedoel... Wat? 275 00:14:46,170 --> 00:14:47,850 Hij slachtte met opzet jouw naam af. 276 00:14:48,170 --> 00:14:51,970 En dan zit hij hier hierin gemeenschapsbureau dat over je waakt als een 277 00:14:52,270 --> 00:14:53,690 De man houdt niet van Indiërs. 278 00:14:54,850 --> 00:14:57,890 Waarschijnlijk ook geen zwarte mensen iedereen met een vleugje peper erin. 279 00:14:57,890 --> 00:15:04,190 Ik moet hem laten zien... Je bent net een blanke persoon, alleen meer afkomstig uit de 280 00:15:04,190 --> 00:15:05,190 of wat dan ook. 281 00:15:06,830 --> 00:15:07,830 Oké, Mike. 282 00:15:09,810 --> 00:15:12,770 Chief, ik zeg u, u moet het maken Hij begrijpt waarom je die botten hebt meegenomen. 283 00:15:14,370 --> 00:15:17,030 Je moet hem over je vader vertellen. De enige manier waarop hij de 284 00:15:17,030 --> 00:15:18,030 kosten. 285 00:15:21,010 --> 00:15:24,530 Agent Franks, uw mensen zeiden van wel kijkend om mij te zien. Ja, meneer, dat is het 286 00:15:24,530 --> 00:15:25,489 juist. Ga zitten. 287 00:15:25,490 --> 00:15:26,490 Neem een ​​last af. 288 00:15:28,730 --> 00:15:35,050 De jeugdwachters die de botten vonden, ze hoorden een soort UFO-geluiden 289 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 vooraf. 290 00:15:36,230 --> 00:15:38,770 Ik vermoed dat dat iets te maken had met deze nieuwe moord die we hebben. 291 00:15:40,240 --> 00:15:41,460 Weet jij daar iets van? 292 00:15:42,300 --> 00:15:43,340 UFO-geluiden? 293 00:15:43,760 --> 00:15:46,580 Je weet hier niets van. Hij werd daarna ter plaatse geroepen, net als 294 00:15:46,580 --> 00:15:47,580 jij. 295 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Vertel het hem. 296 00:15:50,920 --> 00:15:52,600 Ik werd daarna ter plaatse geroepen. 297 00:15:53,840 --> 00:15:57,080 Vertel hem over je vader. 298 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 1971. 299 00:16:04,040 --> 00:16:05,600 De snelweg wordt aangelegd. 300 00:16:08,680 --> 00:16:12,840 Er zijn veertien stoffelijke resten van mijn volk opgegraven op en verkocht aan de hoge spitters. 301 00:16:14,820 --> 00:16:20,740 Mijn vader wijdde zijn leven aan het proberen om ze thuis te brengen 302 00:16:20,740 --> 00:16:22,540 in de reservering. 303 00:16:25,140 --> 00:16:26,540 Een behoorlijke begrafenis. 304 00:16:28,860 --> 00:16:30,620 Hij vocht met alles in hem. 305 00:16:31,940 --> 00:16:33,120 Hij stierf terwijl hij het probeerde. 306 00:16:34,100 --> 00:16:35,100 Hoor je dat? 307 00:16:35,380 --> 00:16:37,620 Tango probeerde gewoon het goede te doen met de zijne papa. 308 00:16:41,040 --> 00:16:42,380 Je hebt een vader, nietwaar? 309 00:16:44,960 --> 00:16:48,460 Als je een aanklacht tegen deze man indient, is hij dat zo goed als vuur. 310 00:16:51,100 --> 00:16:54,120 Dat is een verlies voor iedereen in deze verdomde situatie provincie. 311 00:16:56,620 --> 00:16:58,600 Ik stel de hoorzitting van de magistraat uit. 312 00:16:59,640 --> 00:17:02,180 Maar alleen om mijn eigen te voltooien onderzoek. 313 00:17:03,280 --> 00:17:06,760 Kijken of ik hem moet aanklagen iets meer dan grafroof. 314 00:17:07,440 --> 00:17:09,720 Kom op, hij heeft niets anders gedaan en... jij weet het. 315 00:17:09,980 --> 00:17:14,119 Je wacht op wat je aan hebt dit nieuwe lichaam, en we zullen zien wat ik 316 00:17:17,800 --> 00:17:18,940 Zoon van een teef. 317 00:17:20,599 --> 00:17:26,079 U, goede heer, bent geïdentificeerd via de inhoud van uw portemonnee als 318 00:17:26,079 --> 00:17:28,620 -jarige marinierveteraan Dennis Moore. 319 00:17:29,380 --> 00:17:33,960 Ik hoorde dat je een paar kilometer van de basis woonde, en te oordelen naar de hulpmiddelen en voorzieningen 320 00:17:33,960 --> 00:17:38,740 in je tent, ik verzamel je heel erg genoten van solo-kamperen. 321 00:17:39,400 --> 00:17:41,420 en het opgraven van vergeten relikwieën. 322 00:17:42,700 --> 00:17:49,640 Maar vertel me eens, meneer Moore, wanneer u dat was in die tent, voelde je je? 323 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 thuis? 324 00:17:51,500 --> 00:17:55,780 Ik heb nog nooit iemand met de heer zien praten lichamen voor. 325 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Vergeef mij, dr. 326 00:17:57,340 --> 00:17:59,180 Friedman. Ik ben op jouw dansvloer. 327 00:17:59,400 --> 00:18:00,400 O nee, alsjeblieft. 328 00:18:00,620 --> 00:18:02,320 Ik ben blij je eindelijk te ontmoeten. 329 00:18:02,740 --> 00:18:05,080 Tango is voortdurend aan het opscheppen over jouw telefoontjes. 330 00:18:05,280 --> 00:18:06,700 Ging het goed met hem toen je hem zag? 331 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Wat hebben we, eend? 332 00:18:09,200 --> 00:18:10,540 Zei je duck of doc? 333 00:18:10,780 --> 00:18:12,040 Ik zal luisteren naar degene die praat. 334 00:18:12,500 --> 00:18:17,580 Zou je willen praten terwijl ik graaf? Gewoon de gedachte dat Tango ingeblikt wordt is dat wel 335 00:18:17,580 --> 00:18:20,440 waardoor ik abnormaal overkom. 336 00:18:21,180 --> 00:18:22,400 Ik vind het helemaal niet erg. 337 00:18:22,760 --> 00:18:24,860 Mr Moore is doodgestoken, Jethro. 338 00:18:25,400 --> 00:18:26,940 Het moordwapen was ongebruikelijk. 339 00:18:27,500 --> 00:18:33,040 Het maakte een uitzonderlijk zuivere snit, maar bij het raken van de rib, een fragment van de 340 00:18:33,040 --> 00:18:35,280 wapen afgebroken in de wond. En ik ben... 341 00:18:35,480 --> 00:18:38,600 Probeer het eruit te krijgen, maar het zit vast. 342 00:18:39,700 --> 00:18:43,780 Zoon van een moederloze eierstok. Ik zou kunnen geven het is een go als je wilt. Sorry, ik ben gewoon 343 00:18:43,780 --> 00:18:45,000 bezorgd over Tango. 344 00:18:45,440 --> 00:18:46,179 Bedankt. 345 00:18:46,180 --> 00:18:49,560 Oh, ik ga Woody bellen en... Kijk hoe het met hem gaat als het gaat om daten 346 00:18:49,560 --> 00:18:52,980 blijft. En gefeliciteerd met het behalen van hoofd M .E. 347 00:18:53,480 --> 00:18:56,220 Je moet wel een of andere autopsie in de maling nemen D.C. 348 00:19:01,960 --> 00:19:03,600 Hoofd M.E. is dit geen goede zaak? Wat? 349 00:19:05,040 --> 00:19:06,480 Ja, ja, natuurlijk is dat zo, ja. 350 00:19:07,740 --> 00:19:13,200 Het is gewoon, moeder, ze woonde bij mij, Weet je, en mijn promotie heeft haar gemaakt 351 00:19:13,200 --> 00:19:18,080 het voelt alsof, nou ja, onze tijd in D.C. is permanent. 352 00:19:18,300 --> 00:19:21,520 Dus eerlijk gezegd heeft ze er niet veel vrienden daar. 353 00:19:22,200 --> 00:19:23,940 Oh, Jethro, ik wilde het je vertellen. 354 00:19:24,280 --> 00:19:28,440 Ik was zo opgewonden om je bedankje te ontvangen -je noteert voor het schip in een fles. 355 00:19:28,680 --> 00:19:29,700 Ik ben er nu een aan het bouwen. 356 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 Het schip in een fles? 357 00:19:31,620 --> 00:19:32,700 Een boot in een schuur. 358 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 Je maakt een grapje. 359 00:19:34,810 --> 00:19:37,950 Ik heb er nu meer aan kunnen werken Diane is in L.A. 360 00:19:38,630 --> 00:19:39,710 Diane is? 361 00:19:40,550 --> 00:19:41,550 Ze is mijn vrouw. 362 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Je vrouw? 363 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 Verdorie. 364 00:19:46,150 --> 00:19:47,370 Bouw je een boot voor haar? 365 00:19:47,670 --> 00:19:49,290 Nee. Ik weet het niet. 366 00:19:52,250 --> 00:19:53,810 Ik weet niet waarom ik het bouw. 367 00:19:59,750 --> 00:20:01,230 Waarom denk je dat ik het bouw? 368 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Ik heb het. 369 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 Kijk daar eens naar. 370 00:20:05,160 --> 00:20:07,420 Het lijkt een soort zwart te zijn steen. 371 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Vind je het erg? 372 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Ik zal het naar Woody brengen. 373 00:20:15,040 --> 00:20:19,040 Briljant. Oh, en als je iets hoort Bernard en Cecilia, laat het me weten. 374 00:20:19,040 --> 00:20:22,440 vond een kaart tussen nog meer kampeerspullen, en ik stuurde ze naar een oude professor 375 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 vriend om er eens naar te kijken. 376 00:20:24,740 --> 00:20:27,780 Vriend is eigenlijk een groot woord. Hij is meer een bekende. 377 00:20:28,140 --> 00:20:30,980 Maar hij is de meest deskundige kerel I weet als het om native gaat 378 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 antiquiteiten. 379 00:20:32,620 --> 00:20:37,260 Hij heeft eigenlijk een kantoor op Camp Pendleton. De basis werd gebouwd op native 380 00:20:37,360 --> 00:20:38,359 weet je. 381 00:20:38,360 --> 00:20:44,620 Professor Edwin Wilde is zijn naam. En ik durf te zeggen dat ik niet altijd van hem heb genoten 382 00:20:44,620 --> 00:20:49,980 bedrijf. Religieus draagt ​​hij een ascot. En eerlijk gezegd, Jethro, de man 383 00:20:49,980 --> 00:20:52,140 zwijgt nooit. 384 00:20:52,380 --> 00:20:54,200 Hij hoort zichzelf graag praten. 385 00:20:54,580 --> 00:20:56,120 Ronduit irritant. 386 00:20:57,560 --> 00:21:00,380 Dr. Mallard heeft me alles over uw zaak verteld. 387 00:21:01,310 --> 00:21:03,090 Eigenlijk meer dan ik moest weten. 388 00:21:03,390 --> 00:21:05,210 Mannen horen zichzelf graag praten. 389 00:21:05,470 --> 00:21:10,850 Precies. Ah, ik heb die kopieerbalk bij een verkoop van onroerend goed in Santiago de Leon de 390 00:21:10,850 --> 00:21:14,390 Caracas. Het begon allemaal toen ik dat was onderzoekt... Sorry, professor. 391 00:21:14,670 --> 00:21:16,530 Mag ik erin springen? We hebben er niet veel tijd. 392 00:21:17,150 --> 00:21:18,290 Wat vind je van de kaart? 393 00:21:18,490 --> 00:21:21,090 Ah ja, de kaart. Nou, dat is het zeker oud. 394 00:21:21,730 --> 00:21:23,090 Het is niet erg gedetailleerd. 395 00:21:23,830 --> 00:21:28,830 Maar deze X hier lijkt de locatie van uw begraven skelet. 396 00:21:30,350 --> 00:21:32,350 Dus Moore volgt de kaart naar een ongemarkeerd punt graf. 397 00:21:32,550 --> 00:21:33,630 Hoe komt hij dood? 398 00:21:33,930 --> 00:21:35,810 Ik ben bang dat dit buiten mijn bereik ligt deskundigheid. 399 00:21:36,270 --> 00:21:39,750 Hoe gaat het met je zoektocht, agent? Domínguez? Het lijkt erop dat ik niets kan vinden 400 00:21:39,750 --> 00:21:40,970 hier, dat past bij de ketting. 401 00:21:41,250 --> 00:21:45,110 Dr. Mallard hoopte dat het ons zou helpen de overblijfselen terug naar Tango's stam. 402 00:21:45,410 --> 00:21:49,230 Nou, ik heb zulke sieraden gezien gekoppeld aan de taart in Coichem, maar ik wel 403 00:21:49,230 --> 00:21:53,710 Dr. Mallard vergiste zich. Een paar schelpen zal niet genoeg zijn om de NAGPRA te overtuigen 404 00:21:53,710 --> 00:21:54,710 commissie. 405 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 Kan ik dit lenen? 406 00:21:58,269 --> 00:22:02,690 Mijn boeken kunnen verdwijnen als ik label ze niet. 407 00:22:02,970 --> 00:22:08,050 Jaren geleden had ik een student die leende een verlucht manuscript dat ik heb verworven 408 00:22:08,050 --> 00:22:13,410 mijn sabbatical in de onafhankelijke staat van Papoea-Nieuw-Guinea, wat mij aan doet denken 409 00:22:13,410 --> 00:22:14,409 een verhaal. 410 00:22:14,410 --> 00:22:20,250 Het was een prachtige ochtend, ongebruikelijk warm. Ja, daarom bel ik, 411 00:22:20,530 --> 00:22:25,550 Francis, want als ik de badkamer, ik wil de lobbydeur niet 412 00:22:25,550 --> 00:22:26,770 achter mij opsluiten. 413 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 Weg met die verdomde automatische vergrendeling, Franciscus! 414 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Leroy Gibbs? 415 00:22:36,080 --> 00:22:37,340 Ja, we zijn nu klaar om je te zien. 416 00:22:39,000 --> 00:22:40,960 Nee, laat het. Je kunt op pad gaan uit. 417 00:22:43,980 --> 00:22:45,940 Gibbs, bedankt voor het wachten. Kom binnen. 418 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Alles goed? 419 00:22:47,820 --> 00:22:49,480 Het telefoongesprek klonk behoorlijk intens. 420 00:22:49,740 --> 00:22:52,520 Ja, dat is het nieuwe automatische slot in de lobby waardoor ik een geval van laboratoriumwoede kreeg. 421 00:22:52,800 --> 00:22:55,820 Ja, je brengt hier de hele dag door. Door de tijd 8 uur rolt rond, je hebt een 422 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 veel ongecontroleerde woede. 423 00:22:56,980 --> 00:22:58,160 Ja. Hoe gaat het met de vrouw? 424 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Het gaat goed met haar. 425 00:22:59,720 --> 00:23:02,220 Ja? Geen van die L.A. mannen gevonden al in haar bed? 426 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 Nee. 427 00:23:05,380 --> 00:23:06,380 Hoe weet je dat? 428 00:23:08,220 --> 00:23:11,980 Oké. Laten we hier eens naar het bot kijken fragment dat we vonden in dat van jouw dode man 429 00:23:11,980 --> 00:23:16,140 steekwond hier. Het is zwarte obsidiaan. En als je gewoon mijn twee cent wilt... 430 00:23:16,330 --> 00:23:20,270 Diane moet geraakt worden, wat, van 8 tot 12 uur keer per dag in L.A.? Weet je, maar ik 431 00:23:20,270 --> 00:23:21,410 Ik zie haar niet bezwijken voor de verleiding. 432 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Hoe zit het met het skelet? 433 00:23:23,130 --> 00:23:24,130 Nou, dr. 434 00:23:24,210 --> 00:23:27,810 Mallard zei dat deze heer stierf stomp trauma aan het hoofd, waarschijnlijk 435 00:23:27,810 --> 00:23:31,410 tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog. Wij dateerden hun stoffelijk overschot op ongeveer 150 436 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 jaar oud. 437 00:23:32,530 --> 00:23:37,330 Het zwarte obsidiaansteenfragment, de residu erop is ook 150 jaar oud, 438 00:23:37,390 --> 00:23:40,050 wat betekent dat je moordwapen dat is waarschijnlijk iets dat mee begraven lag 439 00:23:40,050 --> 00:23:41,050 het skelet. 440 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 Hij zegt niets. 441 00:23:46,280 --> 00:23:48,600 Ja. Hij wordt stil, maar denkt na. 442 00:23:48,840 --> 00:23:50,540 Het is alsof hij naar zijn gevoel luistert, of... iets. 443 00:23:53,240 --> 00:23:54,580 Wil je het voor hem samenvatten? 444 00:23:55,080 --> 00:24:00,360 Ja. Dus... Iemand ziet Moore graven de overblijfselen op, doodt hem met de 150 445 00:24:00,360 --> 00:24:04,640 Een jaar oud moordwapen uit de opgraving site, gaat met hem mee. Ja. Dat. 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Dag, Gibbs. 447 00:24:09,700 --> 00:24:12,640 Godzijdank ben ik niet zo sociaal onhandig hij is. Kun je het je voorstellen? 448 00:24:20,200 --> 00:24:21,680 Hé, geven ze je daar iets? 449 00:24:22,060 --> 00:24:25,180 Ja. Je wilt dat ik terugkom de auteur? Ik zal je een dossier geven, hè? 450 00:24:25,520 --> 00:24:28,580 Jij vindt dat ik een speciaal soort moet maken van een van deze voor Ranger Rick? Ik moet 451 00:24:28,580 --> 00:24:29,940 laat hem de aanklacht tegen Tango intrekken. 452 00:24:35,120 --> 00:24:36,540 Automatische vergrendeling. 453 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 Ja. 454 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Alsjeblieft! 455 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Wat is er gebeurd? 456 00:25:00,460 --> 00:25:04,080 Deze man probeerde het skelet te stelen en... Toen onderdrukte Phil hem. Waar is de 457 00:25:04,080 --> 00:25:06,360 vrouw? Welke vrouw? We hoorden een vrouw schreeuwen. 458 00:25:06,680 --> 00:25:07,499 Dat was ik. 459 00:25:07,500 --> 00:25:10,340 Ik ga altijd naar mijn bovenste register Phil legt de giek neer. 460 00:25:11,000 --> 00:25:14,200 Heeft gevochten, maar had er veel opgekropte laboratoriumwoede. 461 00:25:15,840 --> 00:25:16,880 Wie is hij in godsnaam? 462 00:25:26,130 --> 00:25:27,130 Eugène Kuiper. 463 00:25:27,610 --> 00:25:31,250 Heb ik de nadruk op rechts lettergreep? Is het Eugene of Eugene? 464 00:25:31,830 --> 00:25:32,830 Ik ga langs Gene. 465 00:25:33,050 --> 00:25:36,330 Gen. Nog beter. Dat vind ik leuk. Luister, Gene, ik ga agent Dominguez pakken 466 00:25:36,330 --> 00:25:38,710 op wat je deed. Houd me tegen als ik het krijg er is iets mis, oké? 467 00:25:39,470 --> 00:25:43,750 Oké. Oké. Dus hij begint met forensisch onderzoek. Zoals de zijdeur? Ja. En hij probeert het 468 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 om het skelet te stelen. 469 00:25:44,850 --> 00:25:47,970 Degene die veel geld waard is? Ja. En dan houdt Phil Karate hem in de val. 470 00:25:55,180 --> 00:25:56,340 Nee, hij zei: kom op! 471 00:25:57,520 --> 00:25:59,080 Nee, hij zei: hallo! 472 00:26:01,420 --> 00:26:04,840 Het is niet grappig, Gene. Je hebt ingebroken in een federaal gebouw. Iemand had dat kunnen doen 473 00:26:04,840 --> 00:26:05,679 gewond geraakt. 474 00:26:05,680 --> 00:26:06,680 Ik raakte gewond. 475 00:26:07,100 --> 00:26:08,320 Hoe wist je dat we het skelet hadden? 476 00:26:09,060 --> 00:26:10,060 Politie scanner. 477 00:26:10,380 --> 00:26:13,440 Ik hoorde een M.E. heeft stoffelijke resten gestolen van a nationaal park. 478 00:26:13,640 --> 00:26:14,940 Ik weet dingen over artefacten. 479 00:26:15,440 --> 00:26:18,980 Een geboren M.E. in een gebied dat bekend staat Indiaanse schat? 480 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Dat deed ik niet. 481 00:26:22,300 --> 00:26:23,300 Oh. 482 00:26:24,330 --> 00:26:25,950 Hij heeft de wiskunde gedaan. Hij heeft de wiskunde gedaan. 483 00:26:26,270 --> 00:26:27,550 Dus wat was het plan dan? 484 00:26:27,810 --> 00:26:29,450 Verkoop je het skelet aan de hoogste bieder? 485 00:26:29,950 --> 00:26:30,950 Vrijwel. 486 00:26:32,210 --> 00:26:34,010 Je hebt een andere theorie. Ik weet het. 487 00:26:34,250 --> 00:26:35,250 Kom op, wat is er? 488 00:26:35,930 --> 00:26:40,910 Gene ziet Dennis Moore de botten, dus doodt hij hem om hem voor te houden 489 00:26:40,910 --> 00:26:44,510 zichzelf. Maar voordat hij ze kan stelen, hij hoort de jeugdrangers aankomen en hij 490 00:26:44,510 --> 00:26:45,610 loopt. Rechts. 491 00:26:45,950 --> 00:26:49,410 En dan breekt hij in in ons laboratorium afmaken waar hij aan begonnen is. 492 00:26:51,510 --> 00:26:52,510 Wacht even. 493 00:26:52,920 --> 00:26:54,080 Ik heb niemand vermoord. 494 00:26:54,400 --> 00:26:57,500 Wat waren de UFO-geluiden aan de hand in de? bos toen je daar voor het laatst was 495 00:26:57,500 --> 00:27:01,300 nacht? Ik was niet in het bos. Hé, nee Ik moet agressief worden, Gene. 496 00:27:01,580 --> 00:27:02,860 Ik moet Phil even bellen. 497 00:27:04,700 --> 00:27:06,480 Ik maak maar een grapje. Je bent hier veilig. 498 00:27:08,220 --> 00:27:09,680 Het wordt een beetje dom daar. 499 00:27:10,140 --> 00:27:11,300 Het is een bozo-routine. 500 00:27:11,680 --> 00:27:13,040 Werkt als de man een domkop is. 501 00:27:14,830 --> 00:27:17,330 Wat gaat Ranger Rick ervan overtuigen? laat de aanklacht meer vallen, woorden of 502 00:27:17,330 --> 00:27:20,310 foto's? Als je wilt dat het goed is, dan moet Mary Jo vragen om je te helpen. Nee, 503 00:27:20,390 --> 00:27:21,349 deze is persoonlijk. 504 00:27:21,350 --> 00:27:22,870 Tango's oude toekomst hangt hiervan af. 505 00:27:23,110 --> 00:27:24,750 De volgorde van de informatie, de formulering. 506 00:27:25,470 --> 00:27:26,530 Het moet allemaal perfect zijn. 507 00:27:26,730 --> 00:27:28,010 Daarom moet je het aan Mary Jo vragen. 508 00:27:28,250 --> 00:27:30,210 Ik zeg je, ik was nergens in de buurt van de bos. 509 00:27:30,690 --> 00:27:32,470 Mijn buren kunnen voor mij instaan. 510 00:27:32,690 --> 00:27:33,830 Deze man verbergt iets. 511 00:27:34,190 --> 00:27:36,590 WHO? De domkop, Eugene Cooper. 512 00:27:36,990 --> 00:27:37,949 Oké, Gen. 513 00:27:37,950 --> 00:27:40,210 We gaan je naar een andere kamer verplaatsen terwijl we met uw buren praten. 514 00:27:41,490 --> 00:27:42,570 Ze houden hem vast. 515 00:27:43,200 --> 00:27:44,260 Ze doet mijn hersenen pijn doen. 516 00:27:44,820 --> 00:27:45,799 Kom op, zoon. 517 00:27:45,800 --> 00:27:47,100 Laten we Mary Jo om hulp vragen. 518 00:27:53,160 --> 00:27:54,440 Mary Jo, maak kennis met mij en mijn vader. 519 00:27:54,960 --> 00:27:56,280 Hoe is jouw dag, Mary Jo? 520 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Fijn, bedankt. 521 00:27:58,080 --> 00:28:01,280 John Baseman heeft mijn antwoordapparaat terug voor mij. Dat is geweldig. Ontmoet mij en 522 00:28:01,280 --> 00:28:04,580 papa. Frank, admiraal Keenum heeft het mij twee keer verteld om je te vragen wanneer hij zijn M.E. krijgt 523 00:28:04,600 --> 00:28:05,559 rug. Waar is dr. 524 00:28:05,560 --> 00:28:08,300 Wilde eend? Ducky is in huis, net als zij zeg. 525 00:28:08,760 --> 00:28:11,720 Ja, ik maak er net kennis mee Het boek van professor Wilde. 526 00:28:12,200 --> 00:28:16,140 Ik kan zijn pompeuze zelf bijna voelen -belang druipt van de pagina's. 527 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Wat is dat allemaal? 528 00:28:17,600 --> 00:28:19,460 Dien een dossier in om de aanklacht van Tango te laten intrekken. 529 00:28:19,800 --> 00:28:21,740 Mary Jo, je moet Tango's projecteren karakter. 530 00:28:22,140 --> 00:28:23,640 Oké, adem, schat. Ik heb je. 531 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 Eureka! Ik heb ons moordwapen gevonden. 532 00:28:28,120 --> 00:28:31,820 Nou ja, een foto van wat ik denk dat het is zijn, hoe dan ook. Het zwarte obsidiaanblad. 533 00:28:32,400 --> 00:28:36,000 Er staat hier dat stammen van het Zuiden Het was bekend dat Californië het gebruikte 534 00:28:36,540 --> 00:28:39,760 Dus we moeten het alleen nog even bevestigen met Dr. Tanglecat that it's Piamka Weacham. Ik zal 535 00:28:39,760 --> 00:28:40,719 moeten wachten tot de ochtend. 536 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 Nee, nee, admiraal Kane wil het graag hebben jij terug in je bericht. Het is beter om te gaan 537 00:28:43,480 --> 00:28:46,880 nu. Nee, dat kunnen we niet. Sanders verzamelde iedereen de correctiefunctionarissen tegen ons. 538 00:28:47,220 --> 00:28:49,880 Bezoekuren zijn niet tot 10.00 uur. Wacht, Joe Sanders? 539 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Hij is nog steeds aan het werk? 540 00:28:51,520 --> 00:28:54,940 Ik had een aanvaring met hem over een zaak Mission Park toen ik in de 541 00:28:55,360 --> 00:28:57,960 Het ergste geval van mijn leven, dankzij hem en zijn verschrikkelijke secretaris. 542 00:28:58,400 --> 00:29:01,100 Ik ben er vrij zeker van dat ze mijn bewijsmateriaal heeft verborgen log in op haar bijenkorf. 543 00:29:01,520 --> 00:29:05,260 Was ze een grote haar? Ja. Was haar naam Moira? Ja, Moira. Werkt ze nog? 544 00:29:05,260 --> 00:29:07,640 ervoor? Zij bemant het bureau bij de detentiecentrum nu. 545 00:29:07,880 --> 00:29:09,740 En zij en deze Sanders? 546 00:29:10,160 --> 00:29:11,500 Ik denk nog steeds dat het deze zijn. 547 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Vrijwel. 548 00:29:13,680 --> 00:29:14,680 Waarom? 549 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Moira! 550 00:29:19,880 --> 00:29:20,900 Hoe gaat het, lieverd? 551 00:29:21,580 --> 00:29:26,160 Leuk om je weer te zien op wat ik hoop voor iedereen een prachtige dag worden. 552 00:29:26,340 --> 00:29:30,820 Agent Sanders is op patrouille. Hij vertelde het mij om hem via de radio te informeren als er iets grappigs was 553 00:29:30,820 --> 00:29:33,620 zaken. Zorg ervoor dat hij dat krijgt, Will jij, alsjeblieft? Het is belangrijk. 554 00:29:36,220 --> 00:29:37,860 En dit is voor jou. Voor mij? 555 00:29:39,040 --> 00:29:40,580 Nee, van onze secretaris. 556 00:29:41,620 --> 00:29:46,800 Oké, ik zie dat het 9,57 is, dus dat doen we maak het ons gewoon comfortabel 557 00:29:46,800 --> 00:29:47,439 meer minuten. 558 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Oh, je gevangenevriend is op bezoek met zijn moeder. 559 00:29:50,100 --> 00:29:51,160 Mama Tanglecat is er. 560 00:29:51,520 --> 00:29:55,800 Het is nog niet eens tien uur. Zij lijkt me een aardige dame, dus ik heb een 561 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 uitzondering. 562 00:30:02,120 --> 00:30:07,860 Ik kijk naar jou, en ik zie je vader, koppig als een muilezel. 563 00:30:08,460 --> 00:30:13,780 De nacht voordat hij stierf, was hij stil plannen maken om die stoffelijke resten terug te krijgen 564 00:30:13,780 --> 00:30:16,920 de reservering, alsof die er was hoop. 565 00:30:19,060 --> 00:30:22,100 Hij zou zo trots op jullie twee zijn geweest mannen. 566 00:30:22,860 --> 00:30:26,920 Maar wat voor moeder zou ik zijn als ik jou hetzelfde pad laten bewandelen? 567 00:30:29,320 --> 00:30:31,840 Onze voorouders waren daar om thuis te komen, Ma. 568 00:30:32,820 --> 00:30:34,660 Het was heilig voor jou. 569 00:30:36,600 --> 00:30:43,580 Dit leven dat je hebt opgebouwd, ter ere van alle dood, dat is ook heilig 570 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 ik. 571 00:30:45,440 --> 00:30:47,700 Je moet het beschermen. 572 00:30:50,220 --> 00:30:51,500 Mama Tangle Kalf! 573 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 O, Mikey! 574 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 O, Mikey. 575 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Oh. 576 00:30:57,760 --> 00:30:58,980 Onze Tijs. 577 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Houdt nog steeds van je tot de dood. 578 00:31:02,300 --> 00:31:08,980 Nog op weg naar... Mama, dit is Dr. Mellor. Ah, je woensdagtelefoon 579 00:31:08,980 --> 00:31:13,720 bel. Vergeef mij. Ik ben op een verlies voor woorden. Je zoon heeft me zoveel verteld 580 00:31:13,720 --> 00:31:16,500 prachtige verhalen over jou. Ik ben een beetje sterren getroffen. 581 00:31:16,740 --> 00:31:18,900 Onzin. Kom bij ons zitten. 582 00:31:19,240 --> 00:31:22,820 Nee, we moeten er weer mee aan de slag. Wij gewoon... Oh, ja, ja, juist. 583 00:31:23,320 --> 00:31:25,980 Ah, het zwarte obsidiaanblad. 584 00:31:26,360 --> 00:31:28,480 We hopen dit te kunnen bevestigen Pionkowichum. 585 00:31:29,540 --> 00:31:30,540 Het is. 586 00:31:31,140 --> 00:31:33,760 Ik heb zulke exemplaren in veel van onze huizen gezien records. 587 00:31:34,060 --> 00:31:37,240 Denk je dat het genoeg zal zijn om te overtuigen? de commissie om de stoffelijke resten terug te geven 588 00:31:37,240 --> 00:31:38,800 wij? Ik doe. 589 00:31:39,320 --> 00:31:43,060 Prachtig. Als we dit mes kunnen vinden, Wij zorgen voor de overblijfselen van een behoorlijke begrafenis 590 00:31:43,060 --> 00:31:45,860 waarschijnlijk onze moord oplossen. Wat doen zeg je? Moeten we deze goed laten 591 00:31:45,860 --> 00:31:48,620 mensen en begin aan een beetje obsidiaan blad humpen? 592 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 Edwin Weil. 593 00:31:54,760 --> 00:31:55,920 Hoe ken je hem? 594 00:31:56,280 --> 00:31:58,340 Ja, ik had het ongenoegen van de ontmoeting hem. 595 00:31:59,300 --> 00:32:01,600 Hij is een expert op het gebied van Indiase artefacten. 596 00:32:02,480 --> 00:32:06,280 Hij stopt ook voor niets om op ze te jagen neer en verkoop ze. 597 00:32:06,820 --> 00:32:09,860 Hij heeft een fortuin verdiend met onze erfstukken. 598 00:32:10,240 --> 00:32:11,700 Wees voorzichtig met hem. 599 00:32:12,060 --> 00:32:13,780 En zijn partner ook. 600 00:32:14,440 --> 00:32:16,660 Een man genaamd Eugene Cooper. 601 00:32:20,300 --> 00:32:24,020 Klop, klop, professor Wilden. Nee, dat ben ik Ned. Ik ben zijn TA. 602 00:32:24,300 --> 00:32:25,300 Kan ik je ergens mee helpen? 603 00:32:25,440 --> 00:32:26,279 Waar is hij? 604 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Donald Mallard. 605 00:32:28,060 --> 00:32:30,320 Kijk daar eens naar. Je liet me twee woorden krijgen binnen. 606 00:32:30,620 --> 00:32:35,520 Wonderbaarlijk. Hallo, Edwin. Nog steeds die arme ascot martelen, zie ik. O, ik 607 00:32:35,520 --> 00:32:37,100 zeg hetzelfde over je vlinderdas. 608 00:32:37,440 --> 00:32:40,720 Oké, ik heb geen tijd voor jullie twee elkaar slaan met je fantasie 609 00:32:40,720 --> 00:32:44,360 handschoenen. We hebben je partner, Eugene, betrapt. proberen de overblijfselen van ons te stelen 610 00:32:44,360 --> 00:32:48,300 laboratorium. Ik ken niemand met die naam. Hoe zit het met het stelen van erfgenamen? 611 00:32:48,300 --> 00:32:49,500 mensen? Je weet iets over hen. 612 00:32:50,500 --> 00:32:53,000 Alles wat ik heb, heb ik verworven legaal. 613 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 Oké, over juridisch gesproken. 614 00:32:54,600 --> 00:32:55,640 Over moraal gesproken. 615 00:32:56,160 --> 00:32:59,820 Luister hier, Wilde, dat ga je doen sta hier voor God en Ned en 616 00:32:59,820 --> 00:33:03,760 mij al het onrecht dat je hebt gedaan, elke Indiër natie, van hier tot China, en wij zijn 617 00:33:03,760 --> 00:33:04,920 gaan we een probleem hebben. 618 00:33:05,200 --> 00:33:08,020 Oké, Michael, kom op. Laten we nemen hem binnen voor ondervraging, oké? 619 00:33:08,540 --> 00:33:10,300 Ned, geef me een zakdoekje, wil je? 620 00:33:10,620 --> 00:33:14,780 Het laatste wat ik nodig had, was dat er op mij werd gespuugd over een paar overgewaardeerde oude botten. 621 00:33:16,600 --> 00:33:18,360 Hoe durf je? Hoi! 622 00:33:19,800 --> 00:33:24,300 Die botten zijn niet overgewaardeerd, jij onwetend... 623 00:33:32,039 --> 00:33:34,160 Ik begrijp niet wat ik doe hier. 624 00:33:35,200 --> 00:33:36,300 Ik ben het slachtoffer. 625 00:33:36,680 --> 00:33:41,700 De inbraak in ons laboratorium. Hoe vaak moet ik het je vertellen? Ik had niets te doen 626 00:33:41,700 --> 00:33:44,720 daarmee doen. Hoe lang heb je en Heeft Eugene Cooper samengewerkt? 627 00:33:45,920 --> 00:33:48,580 Ik ken niemand met die naam. Ik heb geen idee wie dat is. 628 00:33:51,340 --> 00:33:52,360 Hoe gaat het, Wilde? 629 00:33:52,960 --> 00:33:53,659 Wie is dit? 630 00:33:53,660 --> 00:33:55,680 O nee, hij liegt. Dat heeft ze eruit gehaald van mij. 631 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Wat? 632 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 Ze is goed. 633 00:34:01,600 --> 00:34:05,580 Na de uitgetrokken bekentenis van Lala van Eugene Cooper, gaf Wilde toe van wel 634 00:34:05,580 --> 00:34:07,460 had een vooraf vastgestelde... Pardon. 635 00:34:08,699 --> 00:34:11,300 Een reeds bestaand zakelijk partnerschap... Wacht even, Randall. 636 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Wat is er met je aan de hand? 637 00:34:15,000 --> 00:34:16,120 Probeer je serieus te zijn? 638 00:34:17,760 --> 00:34:18,940 Meneer, er is geen sprake van proberen. 639 00:34:19,420 --> 00:34:20,359 Ik ben serieus. 640 00:34:20,360 --> 00:34:22,540 Oké, knip het uit. Je ziet eruit alsof je dat bent op het punt de steen te passeren. 641 00:34:23,760 --> 00:34:29,840 Oké, dus eigenlijk, wat er is gebeurd was nadat we naar Professor Wilde waren gegaan 642 00:34:29,840 --> 00:34:33,739 Vraag naar de kaart, stuurde hij zijn partner Eugene om te proberen de overblijfselen van te stelen 643 00:34:33,739 --> 00:34:34,739 het laboratorium. 644 00:34:34,760 --> 00:34:36,120 Dus wie van hen heeft er meer gedood? 645 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 Plotwending. 646 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Geen van beide. 647 00:34:40,810 --> 00:34:44,510 Wilde en Cooper hadden niets te doen met de originele opgraving of die van Moore 648 00:34:44,510 --> 00:34:46,830 moord. Ik weet het, toch? Verdomde noten! 649 00:34:47,190 --> 00:34:51,710 Maar professor Wilde heeft ons dat wel verteld schatzoekers, waar ze meestal in werken 650 00:34:51,710 --> 00:34:58,610 paren. Onze nieuwe theorie is dus dat Moore een partner die hebzuchtig werd en 651 00:34:58,610 --> 00:35:02,130 hij sneed hem met het obsidiaanmes. 652 00:35:02,690 --> 00:35:03,730 Wat? O, o, o. 653 00:35:03,950 --> 00:35:06,410 We hebben ook de kaart van Moore ontdekt. 654 00:35:06,950 --> 00:35:08,030 Het is onnauwkeurig. 655 00:35:08,430 --> 00:35:09,610 Nee. Ja! 656 00:35:10,120 --> 00:35:14,160 Het is van nadat de snelweg was aangelegd. Je kunt er niets over vertellen 657 00:35:14,160 --> 00:35:17,260 19e eeuw. Dus zo kan Moore niet zijn Ik heb ontdekt waar ik naar de graaf moet graven 658 00:35:17,780 --> 00:35:21,120 Wilde, hij vertelde ons net dat we dat moesten kopen zichzelf meer tijd zodat hij het kon stelen. 659 00:35:21,120 --> 00:35:23,420 Hoe wist Moore waar hij moest graven? Wij zijn daar wordt nu aan gewerkt. 660 00:35:23,820 --> 00:35:25,080 Blijf ons volgen voor de volgende update. 661 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Randolf. 662 00:35:30,600 --> 00:35:34,340 Dat was de meest boeiende setvertegenwoordiger die ik heb gehad lange tijd ervaren. 663 00:35:35,020 --> 00:35:37,180 Nieuwsbrief, wees verdoemd. Blijf doen wat je bent aan het doen. 664 00:35:38,580 --> 00:35:39,580 Kopieer, meneer. 665 00:35:41,550 --> 00:35:45,730 En stuur Dr. Mallard naar binnen, wil je? Admiraal Kane wil een EPA bij zijn terugkeer. 666 00:35:46,330 --> 00:35:48,950 Shoot, dat deel vergat ik te vermelden. 667 00:35:49,830 --> 00:35:55,430 Er was ruzie bij de professor kantoor, en zijn TA besloot door te drukken 668 00:35:55,430 --> 00:35:57,090 aanklacht tegen Dr. Mallard wegens mishandeling. 669 00:35:57,330 --> 00:35:59,950 Dr. Mallard heeft een student aangevallen? Nee, nee, nee. 670 00:36:00,270 --> 00:36:01,890 Hij sloeg eigenlijk alleen maar de professor. 671 00:36:02,610 --> 00:36:06,110 De TA werd net in de problemen geduwd, maar aangezien het kantoor van de professor aan is 672 00:36:06,110 --> 00:36:08,350 basis stuurden ze Ducky naar de federale holding borgtocht te wachten. 673 00:36:08,630 --> 00:36:09,630 Wat? 674 00:36:11,340 --> 00:36:13,060 Jammer dat ze geen thee hadden, nietwaar? 675 00:36:15,680 --> 00:36:18,120 Ze hebben je nooit voor een heethoofd gehouden, Dr. Wilde eend. 676 00:36:18,540 --> 00:36:19,540 Ik ook niet. 677 00:36:19,800 --> 00:36:24,320 Maar heel erg zoals jij en zo -de diefstal genoemd waarmee dit allemaal begon 678 00:36:24,320 --> 00:36:25,299 dacht niet na. 679 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 Ik heb zojuist gereageerd. 680 00:36:27,720 --> 00:36:30,260 Ik schrijf het toe aan een beetje M.E. woede. 681 00:36:31,700 --> 00:36:34,240 Ik wijs erop dat jij een geweldige bent vriend. 682 00:36:37,160 --> 00:36:40,460 Hé, morgen zijn we hier weg. 683 00:36:41,000 --> 00:36:45,180 Ik weet dat Frank zich zorgen maakt, maar geen van beide een van ons wordt ontslagen zonder een 684 00:36:45,180 --> 00:36:46,180 vechten. 685 00:36:46,520 --> 00:36:51,900 Dat is het niet. Ik denk dat als ik zou krijgen ontslagen zou worden, zou een vrij groot deel van mij dat doen 686 00:36:51,900 --> 00:36:52,900 daadwerkelijk opgelucht zijn. 687 00:36:55,020 --> 00:36:56,360 Wil je geen chef Emmy zijn? 688 00:36:57,940 --> 00:37:04,120 Ik heb tegen mezelf gezegd dat moeder dat is eenzaam in D.C., maar de waarheid is dat ze dat ook is 689 00:37:04,120 --> 00:37:07,520 ontzettend sociaal. De vrouw is er nooit een verlies voor een brunchuitnodiging. 690 00:37:09,360 --> 00:37:10,520 Ik ben het die alleen is. 691 00:37:12,980 --> 00:37:16,580 En promotie maken maakt DC permanent voor jou. 692 00:37:16,800 --> 00:37:17,920 Ja, precies. 693 00:37:19,700 --> 00:37:21,660 Amerika is nu mijn thuis. 694 00:37:22,180 --> 00:37:26,340 Het voelt niet bepaald als thuis. I heb zelfs nog nooit een goede bank gekocht. 695 00:37:28,600 --> 00:37:34,120 Hoe kan ik mij verbinden aan een heel leven in een plek waar ik me zo alleen voel? 696 00:37:36,540 --> 00:37:37,720 Een wijs advies? 697 00:37:44,660 --> 00:37:47,640 Echt? Is dat een stukje wijsheid voorbij door generaties heen? 698 00:37:48,440 --> 00:37:49,460 Dat is het eigenlijk ook. 699 00:37:50,520 --> 00:37:54,820 Je bouwt een huis, andere mensen passeren voorbij, zie een licht branden. 700 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 Ze kloppen op de deur, en ze moeten wel kom binnen. 701 00:38:00,320 --> 00:38:03,940 En als ze dat niet doen, is hier de woensdag nacht. 702 00:38:08,680 --> 00:38:10,700 Nou, genoeg over mijn beproevingen. 703 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Hier zijn we. 704 00:38:12,360 --> 00:38:16,980 Een paar doorgewinterde M.E.'s met een 150 Een jaar oud geval van stomp trauma 705 00:38:16,980 --> 00:38:19,980 de Mexicaans-Amerikaanse oorlog, en dat hebben we gedaan moet het nog bespreken. 706 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Stomp trauma? 707 00:38:22,280 --> 00:38:24,760 Ja. De impact van de schedel. Nietwaar merk je het? 708 00:38:25,240 --> 00:38:27,880 Ja, maar dat was geen botte kracht veroorzaakte het. 709 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Hij werd neergeschoten. 710 00:38:29,920 --> 00:38:31,800 De musketbal zat in de schedel. 711 00:38:33,260 --> 00:38:35,420 Het moet in de kofferbak zijn gevallen jouw auto. 712 00:38:36,440 --> 00:38:40,340 Dat is hoe Moore en zijn partner erachter kwamen de overblijfselen. Ze hadden geen kaart nodig. 713 00:38:41,960 --> 00:38:43,460 De musketkogel was van metaal. 714 00:38:43,740 --> 00:38:48,380 Die UFO-geluiden die de jeugdrangers hoorden waren van een gewone oude metaaldetector. 715 00:38:50,680 --> 00:38:55,460 Op voorwaarde dat we deze informatie gebruiken Het obsidiaanwapen opsporen, dat zullen we doen 716 00:38:55,460 --> 00:38:58,940 het bewijs dat we nodig hebben om de commissie om je voorouders te sturen' 717 00:38:58,940 --> 00:39:02,600 thuis en de middelen om onze moordenaar te arresteren. 718 00:39:03,120 --> 00:39:07,840 Waardoor er maar één los blijft hangen draad voor ons, Dr. Tanglecat. 719 00:39:08,600 --> 00:39:10,780 De kwestie van ons eigen lot. 720 00:39:15,310 --> 00:39:16,310 Heb je mijn briefje? 721 00:39:16,890 --> 00:39:20,070 Ben jij Maria Jo? De enige echte. 722 00:39:21,290 --> 00:39:24,570 Het dossier dat agent Franks heeft achtergelaten over Dr. Tango? 723 00:39:24,890 --> 00:39:28,830 Ik heb het gelezen, zoals je vroeg. Het was overtuigend. 724 00:39:29,550 --> 00:39:30,550 Boswachter Sanders? 725 00:39:31,790 --> 00:39:35,270 Mensen denken dat hij ze niet leuk vindt een of andere reden. 726 00:39:35,730 --> 00:39:39,010 De waarheid is dat de man een levenslang park is boswachter. 727 00:39:40,250 --> 00:39:44,430 Dat komt neer op jarenlang mensen porren leuk, jaren... 728 00:39:45,040 --> 00:39:49,940 Niet gerespecteerd worden door andere instanties was dat wel genoeg om van ons allebei een koppel te maken 729 00:39:49,940 --> 00:39:53,240 harde ezels. Lieverd, we weten een beetje iets over niet gerespecteerd worden. 730 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 Niemand weet wat NIS eigenlijk is. 731 00:39:57,460 --> 00:40:03,420 En ons kantoor heeft zojuist het bureau gehaald nieuwsbrief voor het eerst in 20 732 00:40:06,320 --> 00:40:11,960 Dat gedoe met Dr. Tango, het allemaal begon met een hele groep mensen 733 00:40:11,960 --> 00:40:15,790 niet gerespecteerd. Je hebt met Sanders samengewerkt een lange tijd. 734 00:40:16,030 --> 00:40:17,570 Je hebt zo lang met een man gewerkt. 735 00:40:17,870 --> 00:40:22,770 Ik vermoed dat hij waarschijnlijk naar je heeft geluisterd over het intrekken van Dr. Tango's aanklacht. 736 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 Ik zal zien wat ik kan doen. 737 00:40:27,490 --> 00:40:28,490 Bedankt. 738 00:40:29,490 --> 00:40:33,350 Nu is er nog een M.E. voor aanval. 739 00:40:34,010 --> 00:40:35,610 Ik denk dat jij daar ook aan kunt werken. 740 00:40:39,050 --> 00:40:41,790 Ducky en Tango kregen allebei een verbale verklaring waarschuwing. 741 00:40:42,860 --> 00:40:44,660 Maar geen van beiden verloor zijn baan. 742 00:40:45,720 --> 00:40:50,480 Die gemiste oproep op woensdagavond eindigde terwijl ze de Mesa uitliepen 743 00:40:50,480 --> 00:40:54,840 Detentiecentrum als een paar kampioenen. Maar zij waren niet de enigen 744 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 moet naar huis. 745 00:40:55,900 --> 00:40:59,800 De overblijfselen van Tango's voorvader waren dat wel keerde terug naar zijn stam. 746 00:41:00,500 --> 00:41:04,900 Voor ons voelde het als minstens één ding in de wereld werd rechtgezet. 747 00:41:05,700 --> 00:41:09,880 Voor ons voelde het als een heilig moment van vrede. 748 00:41:12,810 --> 00:41:16,110 Een moment dat niemand van ons ooit zou vergeten. 749 00:41:22,630 --> 00:41:23,630 Dag, 750 00:41:24,070 --> 00:41:28,250 Eendje. Ik vind je bijnaam zo leuk. 751 00:41:28,950 --> 00:41:30,510 Tot de volgende keer, jonge Jethro. 752 00:41:32,390 --> 00:41:37,990 Voordat Ducky terugging naar D.C., vertelde Lala dat ik een boot aan het bouwen was. 753 00:41:39,710 --> 00:41:41,690 Dat zorgde ervoor dat ze het graag wilde zien zichzelf. 754 00:41:42,600 --> 00:41:46,860 Je dacht waarschijnlijk dat ze mij goed kende genoeg om mijn vraag te beantwoorden over waarom ik 755 00:41:46,860 --> 00:41:50,600 was het in de eerste plaats aan het bouwen. Leuk om één ding te hebben dat niet gaat 756 00:41:50,600 --> 00:41:51,600 waar dan ook. 757 00:41:54,320 --> 00:42:00,340 Dit is Gibbs. Laat een bericht achter. 758 00:42:01,740 --> 00:42:03,400 Hé, het is Diane. 759 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Verdomd. 760 00:42:06,260 --> 00:42:09,640 Het was een dag en ik hoopte echt om vanavond met je te praten. 761 00:42:10,920 --> 00:42:12,620 Maar ik denk dat ik je weer gemist heb. 762 00:42:13,940 --> 00:42:15,060 Je bouwt een huis. 763 00:42:15,500 --> 00:42:18,160 Andere voorbijgangers zien een licht branden. 764 00:42:18,440 --> 00:42:21,100 Ze kloppen op de deur en vragen of ze mogen komen binnen. 765 00:42:23,260 --> 00:42:24,940 Dat zei Tango tegen Ducky. 766 00:42:25,580 --> 00:42:29,660 Toen geloofde ik niet dat ik het begreep wat Tango daarmee bedoelde. 767 00:42:30,180 --> 00:42:31,420 Maar nu doe ik dat wel. 768 00:42:32,320 --> 00:42:38,480 Wat mij betreft, als jij dat ook bent op zoek naar een huis te bouwen, er is geen 769 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 manier om te beginnen. 770 00:42:40,040 --> 00:42:42,460 Er was één ding dat niet ging waar dan ook.